Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de HEERE zal tot Koning over de ganse aarde zijn; te dien dage zal de HEERE een zijn, en Zijn Naam een. |
| WLC | וְהָיָ֧ה יְהוָ֛ה לְמֶ֖לֶךְ עַל־כָּל־הָאָ֑רֶץ בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא יִהְיֶ֧ה יְהוָ֛ה אֶחָ֖ד וּשְׁמֹ֥ו אֶחָֽד׃ |
| Trans. | wəhāyâ JHWH ləmeleḵə ‘al-kāl-hā’āreṣ bayywōm hahû’ yihəyeh JHWH ’eḥāḏ ûšəmwō ’eḥāḏ: |
| AC | ט והיה יהוה למלך על כל הארץ ביום ההוא יהיה יהוה אחד--ושמו אחד |
| ASV | And Jehovah shall be King over all the earth: in that day shall Jehovah be one, and his name one. |
| BE | And the Lord will be King over all the earth: in that day there will be one Lord and his name one. |
| Darby | And Jehovah shall be king over all the earth: in that day shall there be one Jehovah, and his name one. |
| ELB05 | Und Jehova wird König sein über die ganze Erde; an jenem Tage wird Jehova einer sein und sein Name einer. |
| LSG | L'Eternel sera roi de toute la terre; En ce jour-là, l'Eternel sera le seul Eternel, Et son nom sera le seul nom. |
| Sch | Und der HERR wird über die ganze Erde König werden. An jenem Tage wird nur ein HERR sein und sein Name nur einer. |
| Web | And the LORD will be king over all the earth: in that day will there be one LORD, and his name one. |
